(variable: data_reports)Creating Reports
(variable: data_reports)レポートの作成(par_idN105A3.)

Report Builder
Report Builder(par_id8514358.)

Report Wizard
レポートウィザード(par_id9764091.)

Started by "Create Report in Design View" command.
「デザイン表示でレポートを作成」コマンドにより起動されました。(par_id1579638.)

Started by "Use Wizard to Create Report" command.
「ウィザードを使用してレポートを作成」コマンドにより起動されました。(par_id1886959.)

Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports.
レポートおよびページのヘッダーおよびフッターや、複数列レポートを自由自在に使用できます(par_id455030.)

Uses a Writer template to generate a report document.
Writer テンプレートを使用して、レポートドキュメントを作成します。(par_id8409985.)

Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines.
ドラッグ＆ドロップを使用して、レコードフィールドまたは画像や線などのその他のデザイン要素の位置を決めます。(par_id5931272.)

Select from several given choices to arrange the data records.
与えられたいくつかの選択肢から選択して、データレコードを調整します。(par_id9869075.)

Generates a one-time snapshot of the data. To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data.
データのワンタイムスナップショットを作成します。 更新されたレポートを見るには、同じレポートをもう一度実行して、更新されたデータで Writer ドキュメントを作成します。(par_id8611713.)

You can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a "live" report with links to the current data at the time when you open the Base file.
固定したデータで 1 回限りのスナップショットを作成したり、ベースファイルを開く時点での最新データにリンクした「ライブ」レポートを作成することができます。(par_id2866908.)

Saves the report as a Writer text document. Stores the information how to create the report inside the Base file.
レポートを Writer のテキストドキュメントとして保存します。 レポートの作成方法に関する情報をベースファイル内に格納します。(par_id4169743.)

Saves the report and the information how to create the report inside the Base file.
レポートおよびレポートの作成方法に関する情報をベースファイル内に保存します。(par_id408948.)

Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data.
コンテキストメニューで「開く」を選択するか、レポート名をダブルクリックして、最新のデータで新しいレポートを作成します。(par_id2891933.)

Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard.
コンテキストメニューで「開く」を選択するか、レポート名をダブルクリックして、最初の作成時からのデータのスタティックなスナップショットを再表示するか、最新のデータで新しいレポートを作成します。 これはウィザードの最後のページでの選択によって変わります。(par_id6142765.)

Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded.
レポート名のコンテキストメニューで「編集」を選択して、「Report Builder」ウィンドウを開き、レポートの情報をロードします。(par_id1757560.)

Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report.
レポート名のコンテキストメニューで「編集」を選択して、レポートの作成に使用された Writer テンプレートファイルを編集します。(par_id4649189.)